Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
ملاك بلا أجنحة قال لي
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
الخريطة التي تؤدي إلى البيت قد ضاعت
Hiriki na boku wa efude wo totte
أحس بالقوة، لهذا أخذت فرشاة الرسم
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu
ثم أضفت الماء إلى الدهان الجاف
Kono me ga hikari wo ushinattemo
حتى لو خسرت هذه الأعين نورها
Boku wa egaite miseru
فسأظل أرسم
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
حتى لو خسرت هذه الذراع قوتها
Boku wa egaite miseru
فسأظل أرسم
Subete wo tsutsumikomu youna iro ni
يبدو كأن كل شيء أصبح مغطى بهذا اللون
Subete no negai wo kometa inori
مثل المتوسل الذي يشمل كل الأمنيات
الهدف الرابع !آي! مشاعر الفتاة مُدمرة
طابَ مساؤك
مرحباً
هييه، هَذِه الفتاة
أدعى ميورا هارو
أعرفُ هذا
غالباً ما تُلاحِقيننا إلى المدرسة
إنهُ يَتَذَكّرُني
ما الذي تُريدينهُ اليوم
المعذِرة، هَل يُمكنُ أن نُصبحَ أصدقاء؟
فريق فونغولي ساب
بالتأكيد
Hayato : ترجمة
! هـــي
!لقد فَعلتُها
Sawada : تدقيق
لقد ظهرت أيضاً فتاةٌ غيرُ عادية
المعذرة
زورونا على مدونة الفريق Tofik fansub
أعلم أنه طلبٌ متسرع ولكن، أيُمكنني مُعانقتك بشدة؟
!ما هذا يا ترى؟
لا يجبُ أن تتسرعي بلمسي
فأنا قاتلٌ محترف
هيي ريبورن
لا يَجبُ عليكَ قَولُ هذا أمام الآخرين
أنت الأسوء
!ما الذي تُعلِمهُ للطفلِ الصغير؟
ما-ماذاا؟
الأطفالُ ملائكة بقلوبٍ بيضاء
ستُدمرُ هذا الطفل البريء بأفكاركَ الفاسدة
!لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
سأُعانقهُ لاحقاً
أما الآن عليَّ حمايةُ ريبورن-تشان من هذا الشيطان
ما الذي يحدث؟
ماذا!؟
!لقد أتى لامبو-سان
!ريبورن، حضّر نفسك
...علي... أن... أحتمل
أوه يا إلهي، هل أنت بخير أيها الصغير؟
!إنهُ لطيفٌ للغاية
مؤلم، هذا مؤلم
إصبِـر
سأتأكدُ من حسمِ الأمر في المرةِ القادمة
غوكوديرا هاياتو
أحرزتَ 100 في مادةِ الرياضيات
مُــــذهل
هذا مُذهِل يا غوكوديرا-كن
أبداً، هذا لا شيء
تسونا يوشي ساوادا، ياماموتو تاكِشي
حـ-حاضر
حاضر
عشرون درجة
علامةٌ راسبة، يَجِبُ عليكُما تأديةُ بعض الواجِباتِ المنزلية
كالمعتاد، لا شيءَ جديد
يبدو مظهري سيئًا للغاية أمامَ كيوكو-تشان
عليكُم تسليمهُ في الغد
...يَجِبُ أن تكون جمِيعُ الإجاباتِ صحيحةً وإلا
إن لم تكُن جَميعُ الإجاباتِ صحيحة سأرسبُ بالتأكيد
مرحباً
هل تُريدُ أن نحلَّ الواجِبَ سوياً يا تسونا؟
إثنان أسرَعُ مِن واحد
حسناً، لِنَقُم بذلِك
إذاً فلتفعلوا ذلِكَ في منزلنا
!هيـــه؟
بالأسفَلِ هُنا
!ماذا؟
أهلاً
مرحباً
لماذا تكون أنت من يُقرِرُ مكانَ دِراستنا؟
لأنني مُدرِسُكَ المنزلي
...أنت
تسونا، لقد حَصلتَ على مدرسٍ مُمتع
ياماموتو مازالَ يَعتقِدُ أن الموضوعَ مَزحة
ودعوتُ غوكوديرا أيضاً
ماذا؟
حسناً، هذا سيكونُ مُفيداً حقاً
بما أنَّ غوكوديرا-كن ذكي
أُوه، أهلاً
المعذِرة
مرحباً
اجتَمَعَت الطُيورُ هُنا
إجتمعَ مَزيدٌ مِنَ الأشرار
مرحباً بِكُم
إذاً هَذِهِ هي غُرفتُكَ يا تسونا
اعتبروا أنفُسَكُم في منازِلِكُم
إذا، لن أترددَ بفعلِ ذَلِك
هَذِهِ غرفتي كما تعلمون
لقد أنقذتنا يا غُوكوديرا-كن، يُمكنُنا أن نَدرُسَ الآن
لم يَكُن هذا مُتوقعاً
أصمت
أنا غوكوديرا هاياتو، سأفعلُ أيَّ شيءٍ يجعَلُ من العاشِرِ قائداً عَظيماً للعائِلة
صوتُكَ مُرتَفِعٌ للغاية
هَذِهِ بالتأكيد بيئَةٌ سيئة لريبورن-تشان
إنتظرني يا ريبورن
أنا قادمةٌ لإنقاذِك
هل أنتِ صديقةُ تسونا؟
لا أنا عدوته
أنا حليفةُ ريبورن-تشان
إذاً أنتِ صديقةُ ريبورن-كن
مُذهل
عندما أقرأُ القوانين يُصبحُ الأمرُ سهلاً
إنها إجابةٌ صحيحة
إذاً علاماتهُ مُتدنية بسبب انشغالِهِ بالبيسبول
لكنهُ يستطيع فعلها إذا ما حاول
ولَكِن لم أفهم مطلقاً السؤالَ السابِع
إذاً ما تَزالُ غبياً يا ياماموتو
أليسَ كذَلِك أيُها العاشر؟
أنا لم أفهم بعد نِصفَ الأسئلة، دعكَ من جوابِ السؤالِ السابع الآن
لنُظهرَ قوتك أيها العاشر بحلِ السؤال السابع
أثبت أن سقوط 100 ورقة بطول ِ وعرضِ 11.5 سم فوقَ بعضِها البعض
ستسقط على الأرض دونَ أن تتناثر من ارتفاع 3 أمتار
!لا أملِكُ أيَّ فكرةٍ عما يكونُ هذا
!!أيها العاشر
لَقد أحضرتُ الوجبات الخفيفة
ماذا؟
لما أنتِ هُنا؟
أنا أطمئن على ريبورن-تشان حتى لا يَتَلَفظَ بكلماتٍ سيئة
!وهل هذا ما يلبَسُهُ مَن يطمئنُّ عَلى أحد؟
أنت تعرف فتاةً من مدرسةِ ميدوري المتوسطة
ماذا؟
مدرسةُ ميدوري المُتوسطة؟ أتَقصِدُ المدرسة الصارِمة التي فيها نُخبةُ الفتيات
هذا لباسهم، أليس كذلك؟
بلى
لرُبما بإمكانها حل السؤال السابع
لَقد فهمت
لكن إن قُمتُ بِحل السؤال
عندها لن تتدخل في شؤون ريبورن-تشان مجددًا
لكن هذا الشيء يُقرره ريبورن
يبدو الأمرُ مُمتعا
أرينا إذًا إن كانَ بإمكانكِ حلها
غـ-غوكوديرا-كن
رأيتُ هذا السؤال من قبل
إنتظِروا قليلا
قليلا أكثر
لقد فَهِمتها
إنَهُ ليسَ هُنا
بل هُنا
أنا آسفة
لم أستطع حَلها
ما الذي قصدتِه بأنه بإمكانك حلُها، أيتها الفتاة الكاذِبة
لقد قُلتُ أني رأيتُها من قبل
لَكني لم أقل أني سأحُلُّها
لَكِنكَ تَنعَتُني بالكاذِبة
لقد جَعلتها تبكي
هذا صحيح غوكوديرا - كن
!مـ-ماذا؟
أفرادُ المافيا يُعاملون النساء بطريقةٍ جيدة
المَعذِرة، أ-أنا آسف
من أنت؟
أنا لامبو
من أكون؟
أنتَ لامبو
لامبو-سان هُنا
في هَذا الوَقت
...إقرأ الجو
لقد كُنت عابراً من هُنا وحسب
تناول البسكويت يَجلِبُ السعادة
وعندما أكونُ سعيداً، أشعُرُ بالنعاس
هَذَا اللعين، لا يُمكنني التحَمُّلُ أكثر مِن هذا
لقد تقابلنا مُجدداً، أنا سعيدةٌ للغاية
لا أفهمُ ما الذي يَحدث
هذا صحيح
هَذا سؤال للمرحَلةِ المتوسطة
ألن نَجِدَ الجواب إذا سئلنا أحد البالِغين
لَكِن، لا يُمكننا سؤالُ أيٍّ كان
هُناكَ أحدٌ مُناسبٌ لِهذا
كُنتُ مع أحدهم الآن في المطبخ
!في المطبخ؟
تُدعى بيانكي-سان
!بيانكي ؟
أُختي الكَبيرة
لَقد أحضرتُ وجباتِ المساء
ألن تسمَحَ لي بالدخول؟
أهلاً
لا تُرحب بها مِن تلقاءِ نفسك
هاياتو، أنتَ تستخفُ بي كثيرا لأنني من الجنسِ الأخر
!الأمرُ ليسَ كَذَلِك
علاقتك جيدةٌ أنتَ وأختك يا غوكوديرا
لسنا كذلك
يا لكَ مِن فتىً ميؤوسٌ منه
كَعكَةُ أرز الساكُرا المُذيبة
إنّ تِلكَ الفتاة
...إنها
ساخن
كيف رأيتَ قُدرة طبخي المسموم، كعكةُ أرُزِ الساكورا المُذيبة
هل يُمكنُ لطعامٍ مسموم فعل هذا؟
الطعامُ المسموم الذي تناوله غوكوديرا-كن وهو صغير سببَ لهُ صدمة
آهي، هذا خطير
أنا مَن اقترَحَ بيانكي لِذَلِكَ إن فازت سيكونُ النَصرُ لي
أنتِ
لا يُمكنُكِ أن تُقرري ذَلِكَ بنفسك
.....نعم
هذا لا يُهمُ أبدا
إنهُ يفتَقِرُ للحُب
ولا شأن لي بهذا
!ورقةُ أسئلتي
لا تقلق ورقتي مازالت موجودة
يُمكِنكَ نَقلُها
لقد تذكرت، هذهِ المُشكلة كانت في كتابٍ كان يقرأهُ أبي
أبي يُدرسُ الرياضيات في الجامِعة
!كانَ يَجِبُ أن تُناديه من البدايةِ إذا
لا أستغرب بأنكم لم تستطيعوا حل هذا السؤال يا أطفال
إنهُ سؤالٌ لِطُلابِ الجامعة
سؤالٌ جامعي؟
الجواب هو أنهُ لا يُمكنُك إثباتُ ذلك لأنهُ مِنَ المُستحيلِ حُدُوث ذلك
حقاً؟
فمُدَرسُ الجامعة لا يُمكِنُهُ إثباتُ هذا
بلى يُمكِنُ إثباتها
لم تَضَع بالحسبان إمكانية وضع الصمغ بين الأوراق، وبالتالي لن تتبعثَرَ عِندَ سُقوطِها
صمغ
لقد نَسيتَ نَظرية المُستندات الملتصقة
عجباً، كيف لم يَخطُر على بالي شيءٌ كَهذا
مهلا، هل كان السؤالُ خُدعة؟
هذا السالِف
...هل مِنَ المُمكُن أن تكون
!أبي، هل تَعرِفُ ريبورن-تشان؟
!ريبورن؟
لا، هذا ليسَ إسمه
...إسمه هو
!!بوريــن
كان يظهر بشكل دوري في الأكاديمية
ويقومُ بِحَل الأسئلة التي تُعتَبَرُ من الأسئلة التي لا أجوبة لها
بروفيسور الرياضيات العبقري، بورين
!حقاً؟
إنهُ نائِم
كانَ يَتحدثُ أثناءَ نَومه
فهو مازالَ طفلاً
ليسَ كذلِك، حسنا أعتقد أن الأمرَ كذلِك
والآن، سآخُذ ريبورن-تشان ليعيشَ في منزلِنا
ايـه.. لا .. تَمهلي
مَن حلَّ السؤال هو أنا
انتهى النِزالُ بالتعادل
لأجعَلَ الأمرَ أكثرَ وضوحاً
لا يُمكِنُني مغادرةُ هذا المَنزِل قبلَ أن أجعلَ من تسونا ملائماً ليكونَ الزَعيمَ العاشِر للمافيا
مافيا؟
العاشِر؟
ريبورن-تشان
لِذَلِكَ علي التَحرك
لَقد حَدثت أُمورٌ مُروعةٌ البارِحة
!ماذا؟
لأني مُتعبٌ كثيرا هُناكَ طَنينٌ بآذاني
!هذا لَيسَ طنينُ آذاني
!إلى أيِّ مدى ستطاردُني؟
مؤلم...مؤلم
تـ-تسونا-سان
صباحُ الخير
!مـ-من تكون؟
أنا هارو التي تشعُرُ بالدوار ولم تستطع النومَ طوال الليل
!إذاً هَل هذا ما تَرتَدينَهُ إن لم تستَطِيعي النوم؟
أنتَ مُخطئ
إن فَعلتُ هذا سأكون غبية
إذاً لِماذا؟
إن كانَ ريبورن-تشان قاتلًا مُحترفًا بالفِعل وأنتَ الشخصُ الذي سَيُصبحُ الزعيمَ العاشِر للمافيا
لذَلِكَ أعتَقِدُ أنكَ قَويٌ للغاية
!ماذا؟
سأتَقَبلُ أيَّ شيءٍ إن انتصرت
لَن أقولَ أيَّ شيءٍ عن أُسلوبِ حياةِ ريبورن-تشان
أرجوكَ إقبل التَحدي
هَل أنتِ بِخير؟
أنا بِخير
لِما عليَّ أن أُقابِلكَ مبكراً في الصباح؟
لأن منازِلنا بنفسِ الحي
!لَم أعني السؤال عن هذا الأمر
!إنـ-إنتظري
!أنا لا أستمع لك
العاشِر؟
!تسونا
تباً
!لَقد قُلتُ بأني لن أُصبِحَ رئيسَ المافيا
!إذاً أنتَ تَعبثُ مع ريبورن-تشان كما توقعت
!الأمرُ ليسَ كذلك
!توقف عن التحرك رجاءاً
أقلتِ توقف عن الحركة؟
!أيها العاشِر
!تفاداها رجاءاً
في الأعلى
!أنتَ تتحايلُ علي، أليسَ كذلك؟
لن أُخدع بهذِه الطريقة
هل أنتَ بخير؟
!أنتَ بِخيرٍ، أليسَ كذلك؟
لااا، هي ليست بخير
!لماذا تَحمِلين أشياءً كهَذِه؟
!النجدة
هذا سيء
درعُها ثَقيل
ولا يُمكِنُني السباحة
أيّاً مِنكُما، فلينقذها أحدُكم
أنتَ من سيُنقِذها
ريبورن
سأُنقذُ هارو ولو كلفَني ذَلِكَ حياتي
هَذِه الرصاصةُ اللولبية
...لا فائدة
انتهى الأمر
تمسكِ بي
توقفِ عن ملاحقةِ العاشر بعدَ الذي حدث
لا يَجِبُ على الفتيات التَلويحُ هكذا بهذه الأشياء
أوه، إنهُ تسونا عَديمُ الفائدة
تمسكِ بي
سأُنقذ هارو ولو كلفَني هذا حياتي
كُنتُ أعتَقدُ أنَّ هذا يَحدثُ فقط بالتلفاز
.لم تتعلم أي شيء
تسونا-كن
كـ-كيوكو-تشان
ما هذا الوضع؟
سباحةٌ في الصباح
ألا تَشعُرُ بالبرد؟
في الحقيقة هناكَ سببٌ لِهذا
سأنقذُ هارو ولو كلفَ هذا حياتي
!لا تَقولي هذا أمامَ كيوكو-تشان
ستُصابُ بالبردِ إن لم تَرتدي شيئاً
تسونا-سان
كنتَ رائعاً
جوو~دااي~ميي
يَبدو أنَّ هارو فُتنت بتسونا-سان
ما الذي تَتحَدَّثينَ عنه؟
أودُ أن أُعانِقَكَ بشدة
!أيها العاشر
!أرجوكَ انتظر
حقاً إنَهُ غبي
ذَلِكَ الفتى المبلول مزعج
لَحظة
إهدئي
هارو
!أرجوكَ ناديني هارو أيها العاشر
!أعطني استراحة
إنتَظر تسونا-سان
Doko Made mo Tsuzuiteku Michi
نحن نقف في ذلك الطريق
Bokura wa Tatazunde Iru yo
الذي يمتد بعيدًا عن الأنظار
Ai Iro ni Kagayaku Sora ni
نحتضن أحلامنا
Akogare wo Dakishime Nagara
تحت تلك السماء البرّاقة
Yureru Omoi Tashikani Atte
إذا أحسست بذلك الشعور
Furueru Mune wo Kanjita Nara
الذي لا يمتلك ظلا في قلبك المُرتجف
Boku wo Tsunagu Hanjigarame no
عندها قُم بتحريري مِن هذه السلاسل
Kusari wo Toki Hanatte Yukimashou
التي تُعيق مساري
Makenaide Life
لا تستسلم لحياتك
Kuyashi Kimochi ga
و مشاعر الندم
Kokoro no Michishirube sa
قُم بتوجيه قلبك
Arukidasou
هيا بنا نذهب
Kimi to Boku no WOW
لأن رحلتنا
Tabi ga Hajimaru sa
قد بدأت للتو
Sou Darou?
أليس كذلك؟
Ikutsu no Deai
في بناء روابطنا
Orimaze Nagara
و عن طريق اجتماعاتنا
Airo wo Kakenukeyou
سنُسافر في مسار ضيق
Bokura Minna
فنحن جميعًا
Tabibito Darou
مسافرون، أليس كذلك؟
Wakare wa tsuyosa ni Kawaru yo Darlin
لهذا نحن نجعل مِن كل انفصال قوة لنا، يا حبيبي
الحلقة القادمة
مرحباً
تسونا و الآخرون يأخذون الأمر بسهولة لِهذا وضعتُ رهانًا خطيرًا
!لم يكُن عليك فعل هذا
...هـ-هذا الشخص هو
:في المرة القادمة
الهدف الخامس رئيس المحافظة المثالي
شاهدها وكأن حياتَكَ تعتَمِدُ على هذا